Oggi, 3 maggio 2011 La Vanguardia, storico giornale barcellonese in spagnolo, esce anche in catalano.
Quest’iniziativa presa dopo centotrent’anni anni dalla sua fondazione ci ha incuriosito perchè si tratta di un indicatore importante non solo politico e culturale ma anche commerciale, dato che secondo le indagini la percentuale di lettori disposti a leggere la versione in lingua catalana sarebbe anche superiore a quella in castigliano.
Ai nostri quesiti abbiamo trovato risposte esaustive, direttamente dalla voce di un redattore italiano, Piergiorgio Sandri.
Dopo aver lavorato come corrispondente del canale televisivo economico CNBC-Italia, Sandri è entrato al giornale nel 2000. Si occupa principalmente di economia, ha insegnato a corsi di giornalismo alla UIC e scritto alcuni saggi fra cui Dinero Ético, Random House Mondandori, 2001.
In queste settimane ha cominciato un corso regolare di catalano, anche perchè sua figlia fra poco andrà all’asilo nido e imparerà la lingua di Ramon Llull.
Mettendo insieme l’utile e il dilettevole, Piergiorgio in questo modo potrà correggere le bozze dei propri articoli ed anche i compiti della sua bimba.
Nella video-intervista ci sono molte altre informazioni e particolari raccontate da un punto di vista italiano, quindi per noi più comprensibili. Per questo ringraziamo la direzione del giornale e soprattutto la gentilezza di Piergiorgio Sandri.
Video di Alex di espatriati.it
Il blog di Marco Giralucci: Catalogna Oggi
01/03/2011.
“La Vanguardia, un’osservazione del mondo in due lingue”… titola l’editoriale di Javier Godó, proprietario del gruppo ed editore del veterano quotidiano catalano (1881), con tiratura locale, nazionale e [...]
11/05/2012.
L’Institut d’Estudis Catalans esiste dal 1907 ed è l’Accademia Nazionale della Catalogna per le Scienze e l’umanistica. Corrisponde all’Accademia dei Lincei o alla Royal Society inglese.
È la [...]
08/03/2012.
Il Tribunale Superiore di Giustizia di Catalogna, dopo due giorni di sala di consiglio, ha deciso di obbligare le scuole medie catalane ad impartire l’insegnamento in castigliano, nel [...]
Nessun Commento
Scrivi un commento