Da quando sono arrivato a Barcellona appena nomino Cristoforo Colombo ad un catalano, la risposta è sempre la stessa: “il vero nome è Cristòfor Colom (o Cristóbal Colón in castigliano) ed era catalano”.
Ma come il navigatore genovese non era di Genova?
Nei viaggi che ho fatto negli ultimi anni ho scoperto che era anche: gallego, a Pontevedra hanno costruito un monumento all’illustre concittadino, portoghese di Palos e di Minorca nelle isole Baleari, ma non è tutto, pare che sia anche di Siviglia, Guadalajara, Plasencia (in Estramadura) nonché basco, greco, corso, francese, inglese, norvegese e croato.
Insomma, chiunque negli ultimi 500 anni s’è inventato concittadino di Cristoforo, non c’è neanche bisogno che la città sia sul mare come nel caso di Guadalajara, Plasencia e Siviglia città famosissime per i navigatori senza mare 
Su Wikipedia in tutte le lingue è chiaramente scritto che era genovese, tranne alcune: in portoghese e in spagnolo è scritto che la teoria più accettata è quella che sia nato a Genova. In Catalano invece è scritto che l’origine genovese è una credenza popolare:
Popularment es creu que l’origen de Cristòfor Colom és genovès, i així queda reflectit en moltes obres i enciclopèdie
I catalani sono i più agguerriti, periodicamente scoprono scritti in catalano di Colombo, ehm! scusate di Colón che a loro dire provano indiscutibilmente la catalanità di Cristòfor.
Sempre sulla pagina di wikipedia in catalano:
Diferents autors sostenen que si bé, per una banda, Colom escriu majoritàriament en castellà, aquest no sembla conèixer l’italià de l’època. Diferents anàlisis lingüístics indiquen que les interferències fonològiques en els escrits autògrafs de Colom corresponen a les d’un parlant del català oriental central. [26] I estudis paleografics, segons els quals, la cal·ligrafia de Colom és d’una persona culta que utilitzava la lletra gòtica cursiva catalana amb gran precisió.[27] reafirmarien el fet que el substrat cultural d’en Colom era català.
Quindi Colombo parlava e scriveva catalano… e mi pare ovvio dato che ha abitato per tanti anni a Barcellona, come doveva comunicare? in genovese?
Anch’io parlo e scrivo catalano, cosa significa? che non è vero che sono nato in Sicilia ma a Barcellona?
Per quanto riguarda il fatto che non parlasse italiano, è molto probabile in quanto l’italiano s’è diffuso fuori dalla Toscana solo alla fine del 500 ed è diventata di uso quotidiano solo nella seconda metà dell’800.
Di fatto l’italiano è stato lingua di uso quotidiano per fasce molto ridotte della popolazione italiana fino alla seconda metà dell’Ottocento. In seguito, grandi fattori storici come l’unificazione politica o la Prima Guerra Mondiale hanno contribuito a rendere l’uso della lingua molto più comune. Nella seconda metà del Novecento la diffusione è stata particolarmente rapida anche grazie al fondamentale contributo della televisione.
(fonte wikipedia)
Cristoforo Colombo è morto nel 1507 è sicuro che non parlasse in italiano ma in dialetto genovese.
Inoltre nel 1400 il concetto politico di Italia non esisteva, l’unità d’Italia è del 1861, 450 anni dopo la nascita di Colombo.
Anche mia nonna ad oggi non parla italiano, ma solo siciliano anche se lo comprende perfettamente grazie alla televisione, può essere che anche lei non sia italiana?
fonte foto flickr (modificata)
10/09/2009.
No, non sono impazzito. Oggi sono tornato in Italia dove mi fermerò per un paio di settimane, consueta visita alla famiglia e gli amici, quella che un tempo [...]
02/06/2010.
Venerdì 4 giugno ci sarà la presentazione del libro: “Vivo altrove. Giovani senza radici: gli emigranti italiani di oggi” della giornalista Claudia Cucchiarato.
“Vivo altrove” racconta le storie di [...]
20/02/2010.
Per questo week end, oltre alle mille opportunità per uscire che regolarmente offre la Ciudad Condal, segnaliamo due appuntamenti Made in Italy.
Si concentrano nella giornata di oggi (Sabato [...]
Azz, ed io che credevo fosse di Caltabellotta…
Eh no, Cristoforo non si tocca: era di Genova! parola di spezzina… A proposito, anche per quanto riguarda i “cannelloni”, ho avuto interessanti discussioni a base di ” serate cannellone” con “catalani iper-intransigenti” … che sostengono che li hanno inventati loro! sarà! Bello l’articolo!
cristoforo colombo sará pure genovese ma all’epoca ha fatto la pu**ana pur di pagarsi il viaggio, spacciandosi per catalano,gallego, valenciano, castillano, portoghese…. ed ha fatto bene!
Paola, anch’io son spesin (me pae de Campìa)
Sono spezzino e catalano e, se dovessi dare la mia *opinione*, direi che Colombo era di origine genovese. Ma è vero anche che su questo personaggio c’e molto mistero, non c’è una sicurezza totale sulle sue origini. Si potrebbe pensare che le ipotesi sulle sue origini catalane vengano motivate da un discorso nazionalista, ma… le più recenti ricerche che puntano su questa ipotesi catalana vengono dagli USA! C’è ancora molto da ricercare prima che si possa assicurare da dove venisse quest’uomo, e per ora tutte le ipotesi minimamente serie potrebbero essere valide, specialmente quelle che parlano di territori con grande tradizione marinara come Genova, Catalogna/Maiorca, Galizia, Portogallo o Paese Basco.
Per quanto riguarda i cannelloni, non ne discuterò l’origine, ma è vero che è qualcosa di molta tradizione in Catalogna, da sempre se ne sono fatti, sopratutto per aprofittare quello che avanzava del pranzo di Natale. Non è mica qualcosa di moderno nel nostro paese come sta diventando la zucca di halloween o babbo natale
ciao Spesin,
visto l’articolo sul pesto? Comunque per quanto riguarda Cristoforo, il dubbio e’ lecito, ben vengano gli studi. Io non ho nulla contro i catalani, anzi! vivere a Barcellona e’ per me l’occasione di scoprire una nuova lingua e una nuova cultura. E se Colombo risulterà catalano (magari con mamma italiana, come Ricardo Bofill
), non mi strapperò le vesti. Premetto che frontiere e bandiere mi dicono veramente molto poco o quasi nulla, pero’ quello che a volte mi fa rabbia negli italiani, appunto, e’ questo lasciarsi andare sulla propria storia, la propria cultura, la propria lingua: hai mai provato a leggere un articolo di giornale infarcito di parole inglesi, molto spesso in modo totalmente ridicolo? diciamo che la mia difesa del Cristoforo italiota, si rifà un pò a questo.
Sono perfettaamente d’accordo con Paola quando dice che siamo ridicoli nell’adottare un ascco di termini inglesi quando possiamo benissimo tradurli in itaiano, colpa dei giornalisti che sono tutti presuntuosi e filo-anglosassoni. Per quanto riguarda l’origine di Colombo, credo che effettivamente ci siano dei dubbi sulla sua origine italiana
Mi è successo lo stesso a me oggi…dandomi del pazzo dicendo che era italiano. La veritá è questa…. Cristoforo colombo era un narcotrafficante ed aveva due passaporti… italiano e spagnolo… stop… ahuahauha
La verità è che in Portogallo si studia che è portoghese nato a Cuba (una località portoghese). è un personaggio veramente misterioso…. Lui è partito con la frotta portoghese sulle ordine del rè. è in quelli tempi mai uno straniero poteva servire il rè, solo persone portoghese.
Ah e solo è andato in Barcellona dopo aver tradito la confidenza del rè. Si, si è questo che si studia in PORTOGALLO.