Sono molti i dubbi di chi vuole iniziare un business a Barcellona soprattutto per quanto riguarda i requisiti burocratici. Importantissimo è anche conoscere i servizi e i vantaggi che offerti dalle associazioni di settore del commercio per mettere in marcia l’attività.
Per questo motivo la Confederació de Comerç de Catalunya, il Consell de Gremis de Comerç e l’Assessorato ai Servizi e Turismo dell’Ajuntament di Barcellona hanno prodotto congiuntamente una guida didattica per spiegare tutti i passi da seguire per aprire un’attività commerciale: dove indirizzarsi, come ottenere la licenza d’attività, gli adempimenti fiscali, l’assicurazione per gli impiegati ecc.
La guida è scaricabile dal sito del Confederació de Comerç de Catalunya in questa pagina.
Per facilitare i nuovi imprenditori, è tradotta in diverse lingue:
Catalano/Castigliano
Catalano/Francese
Catalano/Inglese
Catalano/Cinese
Catalano/Arabo
Catalano/Urdu
Come avrete notato manca la traduzione in Italiano, come già abbiamo segnalato, anche se gli Italiani a Barcellona sono comunità di stranieri più numerosa, non viene data molta importanza alla nostra lingua.
C’è da dire che è impensabile aprire un’attività qui senza conoscere il Castigliano e il Catalano, però dato che la guida è stata tradotta in 5 lingue non capisco perché manchi proprio l’italiano.
Fonte immagine flickr
26/05/2012.
Il Consiglio dei Ministri ha approvato nella giornata di ieri l’eliminazione delle licenze municipali necessarie per aprire piccoli negozi sostituendole con le “autolicenze express“.
Con questa nuova [...]
15/07/2011.
Forse avrebbero potuto dargli un altro nome, un po’ piú semplice, indimenticabile ma, a parte questo piccolo particolare, la notizia sembra essere interessante. La Caixa, Barcelona Activa, la [...]
21/02/2011.
Se, nonostante la crisi, si abbia intenzione di aprire un’attività a Barcellona, l’Ajuntament mette a disposizione una guida pratica, una sorta di vademecum per “imprenditori in erba”.
Quali sono [...]
Caro spaghettibcn,
sempre molto interessante ma vorrei farti un’osservazione.
Perché ti ostini a scrivere castigliano nei tuoi articoli? In italiano questa parola è pressoché inutilizzata e si usa sempre “spagnolo” (anche in altre lingue comunque: spanish, espagnol, Spanisch) in riferimento alla lingua.
Forse un vezzo?
Un saludo.Agenproc
Scrivere Castigliano non è un’ostinazione, è la forma corretta di chiamare la lingua originaria di Castiglia.
Dicevi:
Non credo proprio. Qui in Spagna dicono castellano e non español come forse tu ingenuamente credi. Se poi le altre nazioni usano riferimento alla Spagna, poco importa. Castigliano, in lingua italiana, è un modo più preciso per localizzare questa lingua, soprattutto quando si parla con italiani (alcuni ci leggono dall’Italia) che non conoscono ancora le profonde differenze linguistiche tra una regione e l’altra di Spagna. La Catalunya appartiene alla Spagna, ma la lingua ufficiale è il catalano, per esempio.
Tutto chiaro?
P.S: ma passi da qui sempre col “matitone rosso e blu” sperando di trovare sviste? Non sarai mica un insegnante in pensione?!?!?
Saluti.
Ciao e complimenti prima di tutto!
Scrivo per sapere da voi una cosa. Sto per trasferirmi a Barcelona (provincia) e volevo sapere se posso fare “l’empadronamiento” pur mantenendo la residenza in Italia. E’ importante perchè nessuno sa darmi una risposta chiara in merito. Premetto che sto ancora lavorando in Italia anche se sto per liquidarmi per cercare lavoro a BCN.
In attesa di risposta saluto cordialmente e ringrazio fin da ora
@Aliantis
Si, puoi fare l’empadronamento mantenendo la residenza italiana.
Io sono empadronato qui ma ho la residenza italiana.
La residenza si perde solo quando ti iscrivi all’AIRE l’anagrafe degli italiani residenti all’estero.
Grazie mille per la risposta.
Ma quando bisogna fare questa iscrizione all’AIRE? Ed è obbligatoria?
@Aliantis
Se hai deciso di vivere qui, dovresti farla, in teoria è obbligatoria dopo un periodo di tempo, non so quanto.
Io come molti che vivono qui, non l’ho fatta.
Dovresti informarti al Consolato per avere maggiori informazioni.
Appena ho tempo mi documento e scrivo un articolo.
Grazie, attendo con ansia perchè ritengo sia una cosa molto importante da sapere per non avere problemi
Trent, poi un’altra cosa: Visto che sei così disponibile e che vivi gi a BCN, vorrei chiederti alcune cose. Come possiamo fare per metterci in contatto?
Puoi contattarmi dalla pagina dei contatti qui:
http://spaghettibcn.com/contact-us
Castigliano è la corretta dizione che identifica il luogo da cui ha avuto origine la lingua utilizzata ufficialmente (anche se di ufficiale in Spagna non c’è una sola lingua). per ufficiale si intende la lingua parlata fuori dal territorio spagnolo…
Vista la tua disponibilità spero di poter dare risposta a una serie di punti di domanda…..
Vengo al dunque, vorrei, con un amico aprire una attività a Barcelona (nel dettaglio, sarei interessato a costituire una SL o una SLNE-forse meglio-) con lo scopo sociale di “auto noleggio”.
Volevo chiederti un paio di chiarimenti, è necessario avere un ufficio in locazione (proprietà), o si può domiciliare la società presso lo studio di un professionista (tipo il commercialista che poi terrebbe la contabilità)..
Se è indispensabile la “residenza” della società in un ufficio, sapresti darmi indicativamente i prezzi per un locale di minime dimensioni (visto che il lavoro verrebbe inizialmente svolto per la maggiore direttamente dall’italia)?
Sai inoltre se per esercitare tale attività è necessario reperire particolari licenze/autorizzazioni a parte quanto richiesto per la costituzione della società?
Grazie anticipatamente…
ciao a tutti sono gabriele da bologna ,mi trovo un po in dificolta perche non riesco a trovare notizie utili per il mio problema.vorrei aprire uno studio in barcellona o nelle vicinanze di tatuaggi ,in italia con le carte che posiedo posso aprire ,ma la tristezza che dovrei sopportare me lo frena,in spagna la cosa la vedo meno costosa e piu emozionante,se qualcuno mi sa indirizzare per chiedere i permessi ,verrei per cercare un sito ,grazie di cuore
Ciao, vivo a Torino e ho un negozio di abbigliamento con una fascia prezzi che varia tra € 20 e € 90, sono stufo di dover dividere i miei guadagni con questo stato ladrone e a dirla tutta sono stufo di vedere clienti sempre arrabbiati e bui.
La mia domanda è: sarebbe così azzardato aprire un negozietto a Barcellona?
Ho letto il pezzo sulla volontà delle istituzioni di dare nuovo slancio alla Ciutat Vella, sembrerebbe interessante…
Grazie in anticipo!
Ciao, complimenti per questo fantastico sito.
Con mia moglie abbiamo pensato di trasferirci a BCN…per moltissimi motivi che non sto ad elencare…ma volevo capire se ne vale la pena. Siamo entrambi dipendenti a tempo indeterminato con stipendio medio (1200 e 1350). Lei per di più lavora in Regione (posto fisso e sicuro). Mi consigli ugualmente il “salto”?
Volevo chiederti, inoltre, se puoi scrivere qualcosa in merito all’aprirsi un ristorante a BCN. Io ho la passione per la cucina e magari….
Grazie!
Ciao Alby78
qui c’è crisi, non si trova lavoro. Ti sconsiglio assolutamente di lasciare il lavoro in Italia.
Prima di prendere decisioni avventate, ti consiglio di venire a vivere per un po’ e sondare il terreno.
Ok per la guida, cerchermo di scriverla.
Ciao e in bocca al lupo.
salve volevo informazioni riguardo l’empadronamiento ma dopo ottenuto questo documento siccome la mia auto e con indirizzo di residenza in italia posso effettuare l’assicurazione in spagna ? o devo inviare i soldi in italia e poi aspettare quando arriva il tagliandino ?
Fabio, sono capitato per caso su questo blog, ho apprezzato la tua disponibilità, anche se vedo che è poco attivo (??)
Come vanno le cose in BCN, non sono più giovane ma o idea di trasferirmi ed aprire una attività alimentare,investendo 200k euro
Cosa ne pensi
Lomeda, poco attivo?
Veramente pubblichiamo 4 articoli al giorno.
Prima di commentare potevi anche disturbarti a girare un po’ per il sito, avresti visto che il blog è attivo (eccome) e avresti trovato la risposta ad una domanda così stupida.
ciao.. vorrei delle informazioni sulle pratiche burocratiche da affrontare a barcellona per l’apertura di un bar-caffetteria-pizzeria e piccola ristorazione….vorrei capire che differenza c’è tra le varie licenze C1,C2,C3..etc…sarei interessata a rilevare un attività del genere ma non sò quale tipo di licenza cercare…e se hai notizie sui costi del fisco spagnolo insomma tutte le notizie che puoi darmi su costi e burocrazia…sono proprio in alto mare….l’unica cosa certa è che voglio scappare dall’italia….se non ti è di troppo disturbo puoi rispondermi via mail….grazie Simona
anche a io sarei interessato ad avere info su come aprire una focacceria d’asporto in spagna.
spero in un vostro aiuto
saluti
enzo
salve,complimenti per il sito ben fatto e anche per le varie info per barcellona…
arrivo al dunque io e la mia ragazza vorremmo trasferirsi dall’italia per aprire un chiosco friggitoria sulla rambla..è un idea pazza???nel senso non per i guadagni ecc ma è difficile ottenere una licenza permessi ecc x esercitare li cosa devo fare???
cosa ci servirebbe per partire(licenze,permessi,dove e da chi andare ecc)vorrei una delucidazione completa se fosse possibile…e tutti i passi che dovremmo fare…
vi ringrazio anticipatamente e complimenti ancora x il sito e per la cortesia che avete nel rispondere alle persone che come me vorrebbero iniziare una piccola attività fuori dall’italia….
saluti mauro
nessuno ci può aiutare???
Salve, complimenti per il sito e le info che date…
anche se non ho trovato le risposte che in molti cercavano
le loro stesse domande sono le mie…
Ciao a tutti!
Spero di non essere off-topic, ma per caso qualuno di voi saprebbe spiegarmi la procedura per “darse de alta” come lavoratore autonomo?
Oppure sapreste consigliarmi un consulente fiscale che conosca il campo della traduzione?
Ho fatto un pò di ricerche, ma finora con scarsi riultati …
Grazie!
Ciao a tutti, esistono dei finanziamenti a tasso agevolato per i giovani??? qualcosa di simile ai finanziamenti a fondo perduto che esistono qui in italia?? grazie in anticipo!